Dienstag, Mai 19, 2009

Japanologie in Polen

Czesc!

Ich weiss nicht warum, aber ich schreibe immer gerne auf Deutsch, wenn Polen als Thema behandelt wird.

Neulich habe ich einige interessante Videos in YouTube gefunden.

In Deutschland war ich immer darüber überrascht, wieviele und wie fließend Polen, besonders
junge Polen, Fremdsprachen sprechen können.

Ich glaube, viele Polen haben Sprachtalent. Das kommt wahrscheinlich von ihrer langen Geschichte in der von den großen Ländern besetzt worden war.

Ein japanischer Freund von mir arbeitete als Japanisch Lehrer an der Universität in Poznan, Polen, und er erklärte mir, dass die Japanologie Studenten in Polen großartig Japanisch lernen.

Vergleichend mit der Japanologie in Deutschland können die polnische Studenten selber auf Japanisch denken und äußern.
Ich habe gehört, dass viele deutsche Japanologiestudenten die "schwierige" oder "sehr alte" japanische Sprache kennen, die heutzutage nur in der akademischen Welt benutzt wird.
(als meine deutsche Mitbewohnerin mich nach ihrer Hausaufgabe fragte, konnte ich wegen der
so schwierigen Fachwörter nicht antworten...)

Aber viele von ihnen haben Schwierigkeit der Kommunikation auf Japanisch, d. h. es ist nicht einfach, auf Japanisch zu sprechen.


Der Unterschied des Ziels zwischen deutschen- und polnischen Universitäten ist groß.
Das System an der Uni in Polen ist praktischer für die berufliche Zukunft, während die deutsche Unis unter ihrer Tradition die "Akademiker" ausbilden.

Das ist nicht nur in der Japanologie, sondern auch in anderen Fächern wie Romanistik.
Als ich Romanistik als Nebenfach einige Jahre in Deutschland studierte, war in vielen Klassen
fast nur Deutsch benutzt worden.

Deswegen sind deutsche- und japanische Unis ähnlich...

Die Videos der Japanologiestudenten in Polen beeindruckten mich mit ihren "frohe" Gesichter.
Also, Japanisch Lernen macht Spaß für sie, obwohl das Studium ziemlich hart ist.


Japanologie Studenten an der Uni Poznan (Erster Teil):


Sie sprechen fließend Japanisch, sogar haben sie vielen "Humor" :-)

Zweiter Teil:


Es gibt "Quiz"!


Japanologie an der Uni Warschau (erster Teil):


1:45 "Ich ging ins Bett OHNE Pyjama"
3:06 "Er geht immer und überall ohne Pyjama"
3:50 "Warum bist du so groß?" "Denn ich hab viele Milch getrunken, als ich ein Kind war..."
4:10 "Was ist das Buch?" " worüber ist dieses Buch...? haha"
5:40 "Eine von mir in Japan gefallenen Dingen ist WASHLET (japanisches Bidet). Als ich nur mit Toilettenpapier putzte, fühlte ich mich immer nicht 100% sauber. Daran habe ich immer seit meiner Kindheit gedacht".


Zweiter Teil:


Besuchen wir Warschau mit den netten Reiseführern :-)
Die Japanologie Studenten studieren Japanisch im Raum, wo Chopin damals komponierte...!